# Copyright (C) 2026 WPNest
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPNest Returns for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpnest-returns-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12T20:07:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wpnest-returns-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpnest-returns-for-woocommerce.php
msgid "WPNest Returns for WooCommerce"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: wpnest-returns-for-woocommerce.php
msgid "https://wpnest.pl/wpnest-returns-for-woocommerce/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: wpnest-returns-for-woocommerce.php
msgid "EU Directive 2023/2673 compliance — adds a \"Return this order\" button to WooCommerce My Account, manages return requests with custom statuses, and notifies customer and merchant by email with a confirmation PDF."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: wpnest-returns-for-woocommerce.php
msgid "WPNest"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: wpnest-returns-for-woocommerce.php
msgid "https://wpnest.pl"
msgstr ""

#: includes/class-activator.php:133
msgid "Returns"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:37
#: includes/class-admin-dashboard.php:119
msgid "Return Requests"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:88
msgid "Updating…"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:89
#: includes/class-admin-dashboard.php:236
msgid "Update"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:90
msgid "Status updated."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:91
#: includes/class-rest-controller.php:331
msgid "Could not update status."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:92
msgid "No return requests yet."
msgstr ""

#. translators: %d: total
#: includes/class-admin-dashboard.php:124
#, php-format
msgid "%d request total."
msgid_plural "%d requests total."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:135
msgid "All statuses"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:141
msgid "From"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:142
msgid "To"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:143
msgid "Order ID"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:145
msgid "Filter"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:146
msgid "Reset"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:147
msgid "Export CSV"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:156
msgid "#"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:157
msgid "Order"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:158
msgid "Customer"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:159
msgid "Submitted"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:160
msgid "Status"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:161
msgid "Actions"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:166
msgid "No return requests match the current filters."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:206
msgid "Open request details"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:207
msgid "View →"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:246
msgid "No itemized data — see the linked order."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:254
#: includes/class-admin-dashboard.php:436
#: includes/class-admin-dashboard.php:588
#: includes/class-frontend.php:212
#: includes/class-pdf-generator.php:311
#: includes/class-returns-page.php:247
msgid "Qty"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:255
#: includes/class-admin-dashboard.php:435
#: includes/class-admin-dashboard.php:587
#: includes/class-pdf-generator.php:312
msgid "Item"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:256
#: includes/class-admin-dashboard.php:437
#: includes/class-admin-dashboard.php:633
#: includes/class-admin-dashboard.php:665
#: includes/class-frontend.php:213
#: includes/class-pdf-generator.php:313
#: includes/class-returns-page.php:278
msgid "Reason"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:321
#: includes/class-admin-dashboard.php:336
msgid "Back to all requests"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:322
#: includes/class-refund-service.php:40
msgid "Return request not found."
msgstr ""

#. translators: 1: return request ID, 2: order number
#: includes/class-admin-dashboard.php:346
#, php-format
msgid "Request #%1$d for Order #%2$s"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:356
msgid "Open order in WooCommerce →"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:387
msgid "Customer & order"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:390
msgid "The linked order is missing."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:402
msgid "Billing address"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:406
msgid "Shipping address"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:410
msgid "Order summary"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:412
msgid "Date:"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:413
msgid "Total:"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:414
msgid "Refunded:"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:415
msgid "Payment:"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:416
msgid "Order status:"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:427
msgid "Returned items"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:430
msgid "No itemized data for this request."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:438
msgid "Refundable"
msgstr ""

#. translators: %d: remaining refundable quantity
#: includes/class-admin-dashboard.php:470
#, php-format
msgid "%d left"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:483
msgid "Download confirmation PDF"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:493
msgid "Status & quick actions"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:497
msgid "New status"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:508
msgid "Notify customer"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:514
msgid "Email the customer about this status change"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:519
msgid "On by default for every change. Un-check to save this update silently (no email sent)."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:521
msgid "Automatic notifications are globally disabled in Settings → General. Check to send the email for this change only."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:530
msgid "Internal note"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:533
msgid "Optional — only visible to admins in the history below"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:538
msgid "Save status"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:540
msgid "Accept"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:541
msgid "Reject"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:542
msgid "Mark refunded"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:562
#: includes/class-admin-dashboard.php:652
msgid "Issue refund"
msgstr ""

#. translators: %s: formatted maximum refundable amount
#: includes/class-admin-dashboard.php:568
#, php-format
msgid "Refundable balance: %s. Refunds are recorded against the WooCommerce order; payment gateways are not contacted automatically."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:578
msgid "This order has been fully refunded."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:579
msgid "No further refunds can be issued from here."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:589
msgid "Refund"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:615
msgid "Total refund amount"
msgstr ""

#. translators: %s: formatted maximum refundable amount
#: includes/class-admin-dashboard.php:623
#, php-format
msgid "Max %s. Leave per-line fields to recompute automatically."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:641
msgid "Restock items"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:646
msgid "Add returned quantities back to product stock"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:659
msgid "Existing refunds"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:663
msgid "Date"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:664
msgid "Amount"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:691
msgid "Notes"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:694
msgid "Write a note…"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:699
msgid "Visible to customer"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:701
msgid "Add note"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:708
msgid "No notes yet."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:716
msgid "Customer-visible"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:718
msgid "Internal"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:743
msgid "Status history"
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:746
msgid "No history yet."
msgstr ""

#: includes/class-admin-dashboard.php:750
msgid "created"
msgstr ""

#. translators: %s: user display name
#: includes/class-admin-dashboard.php:764
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:57
#: includes/class-admin-settings.php:58
#: includes/class-admin-settings.php:245
msgid "Returns Manager"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:131
msgid "Custom return form must be a PDF file."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:172
msgid "Choose a PDF"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:173
msgid "Use this file"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:219
msgid "General"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:220
msgid "Exclusion Rules"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:225
msgid "Get Pro"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:248
msgid "EU Directive 2023/2673 compliance — let customers initiate returns with a single button on My Account."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:293
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:297
msgid "Returns page missing"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:299
msgid "Active"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:309
msgid "Core settings"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:313
msgid "Plugin enabled"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:318
msgid "Show return button to customers"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:325
msgid "Return window (days)"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:331
msgid "EU directive sets a minimum of 14 days. You may extend it."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:337
msgid "Button label"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:342
#: includes/class-admin-settings.php:348
#: includes/class-frontend.php:45
msgid "Return this order"
msgstr ""

#. translators: %s: default translated label
#: includes/class-admin-settings.php:347
#, php-format
msgid "Pozostaw puste, aby użyć domyślnego tłumaczenia: „%s\"."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:356
msgid "Merchant notification email"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:362
msgid "Where new return notifications are sent. Falls back to the WordPress admin email if empty."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:367
msgid "Customer status emails"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:372
msgid "Automatically email the customer whenever a return status changes"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:374
msgid "On by default. The customer always receives the submission confirmation (with PDF) regardless of this setting; this toggle controls follow-up emails for accept/reject/refund transitions. Admins can override per change in the Return Requests detail screen."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:379
msgid "Delete data on uninstall"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:384
msgid "Drop tables and delete the Returns page when the plugin is uninstalled"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:386
msgid "Off by default. Return request history is treated as audit-relevant data."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:394
msgid "Where to show the return button"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:397
msgid "Pick the locations where the \"Return this order\" button should appear. Each location can be toggled independently — the wizard at /returns/?order=ID always works regardless of these toggles."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:401
msgid "My Account → Orders list"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:406
msgid "Show as an action next to \"View\" on every eligible order in the orders table"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:412
msgid "My Account → Single order"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:417
msgid "Show under the order details table on the \"View order\" page"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:423
msgid "Public Returns page"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:428
msgid "Enable the /returns/ landing page (orders list for logged-in users + guest verification form)"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:430
msgid "When off, the /returns/ URL returns a real 404. The wizard URL /returns/?order=ID still works, so the \"Return this order\" button in My Account keeps functioning."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:438
msgid "Customer-facing return forms (PDFs)"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:441
msgid "These PDFs are linked from /returns/ and emailed to customers who prefer a paper form. The plugin ships a generic EU model form; upload your own branded version to override per language."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:446
msgid "English (EN)"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:447
msgid "Polish (PL)"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:460
msgid "Custom upload"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:461
msgid "Bundled default"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:461
msgid "Not available"
msgstr ""

#. translators: %s: source label (e.g. Custom upload / Bundled default)
#: includes/class-admin-settings.php:470
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:476
msgid "Preview current PDF"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:484
msgid "Replace PDF…"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:484
msgid "Upload custom PDF…"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:487
msgid "Use bundled default"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:495
msgid "Click \"Save changes\" below for upload selection to take effect."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:500
#: includes/class-admin-settings.php:611
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:504
msgid "Tools"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:508
msgid "Returns page"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:513
msgid "Page not found. Reactivate the plugin to recreate it."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:519
msgid "Cache"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:524
msgid "Flush plugin cache"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:526
msgid "Clears guest verification tokens and rate-limit counters."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:543
msgid "Order eligibility filters"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:547
msgid "Excluded order statuses"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:559
msgid "Orders in these statuses cannot be returned through the form."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:564
msgid "Digital orders with waiver"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:569
msgid "Block returns for fully-digital orders where the customer accepted the waiver at checkout"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:571
msgid "Required by Article 16(m) of Directive 2011/83/EU."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:576
msgid "Customized products"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:581
msgid "Block returns for orders containing products marked as customized"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:583
msgid "Mark a product as customized via the _wpnest_rfw_exclude meta key."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:588
msgid "Subscription orders"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:593
msgid "Skip orders that contain WooCommerce Subscriptions products"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:600
msgid "Excluded product IDs"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:604
msgid "One product ID per line. Orders containing any of these products are blocked from returns."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:624
msgid "WPNest Returns Pro"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:625
msgid "Stop losing 15 minutes on every return"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:627
msgid "The Free plugin keeps you compliant. Pro turns return handling into a 60-second job — prepaid courier labels, refund deadline tracker, branded emails, and an analytics dashboard. Everything you need to deliver a Zalando-grade return experience without hiring extra staff."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:631
msgid "Unlock Returns Pro →"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:634
msgid "Compare full feature list"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:643
msgid "EU Directive 2023/2673 — return button mandatory from 19 June 2026"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:644
msgid "Every WooCommerce store selling to EU consumers must offer a customer-facing return button. Free covers compliance. Pro covers the workflow that turns compliance into customer loyalty."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:651
msgid "Time per return"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:652
msgid "~60 s"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:653
msgid "Customer triggers, Pro generates the label, you ship. No back-and-forth emails."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:656
msgid "Refund deadline"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:657
msgid "Tracked"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:658
msgid "Art. 13 CRD +14 days. Pro nudges you days before a UOKiK fine becomes a risk."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:661
msgid "Customer experience"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:662
msgid "Like Zalando"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:663
msgid "Branded emails, status tracking, prepaid labels — the experience customers already expect."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:668
msgid "Everything you unlock with Pro"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:673
msgid "Prepaid courier labels"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:674
msgid "One-click integration with Apaczka.pl, InPost paczkomaty and DPD. The customer downloads a ready-to-ship label — friction goes to zero, repeat purchases go up."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:679
msgid "Refund deadline tracker"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:680
msgid "Automatic Art. 13 CRD +14d countdown on every accepted return, with admin notice and email reminder 48h before you risk a fine."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:685
msgid "Branded HTML emails"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:686
msgid "Beautiful customer + merchant templates that match your store, with your logo, colors and tone. Plain-text fallback included."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:691
msgid "Analytics dashboard"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:692
msgid "Return rate, top reasons by SKU, average refund time, monthly trend. Spot the product that ruins your margins before you re-order it."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:697
msgid "SMS notifications"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:698
msgid "SMSAPI integration delivers status updates to the customer at every step. Open rate: 98%. Email reply rate when customer also got SMS: way higher."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:703
msgid "Webhooks: Slack, Discord, JSON"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:704
msgid "A new return request lands in your team channel before the customer closes the browser tab. Connect anything: Make, Zapier, n8n, custom CRMs."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:709
msgid "Customer attachment uploads"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:710
msgid "Customers attach photos of damaged products at the moment of complaint. No more \"could you send a photo\" email loops."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:715
msgid "Per-category exclusion rules"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:716
msgid "Block returns on perishable food, custom prints, intimate items — anything you can scope by WooCommerce category. Stays compliant with consumer law."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:721
msgid "Audit-grade history & CSV export"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:722
msgid "UOKiK request? Tax audit? Pull a complete CSV of every return, item, reason and refund date in two clicks."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:730
msgid "Built by the team behind WPNest Price History"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:731
msgid "Our Omnibus compliance plugin runs in production on Polish WooCommerce stores under real UOKiK scrutiny. Returns Pro is built with the same standards: production-grade code, Polish documentation, support from the engineers who wrote the plugin."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:739
msgid "14-day money-back guarantee"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:740
msgid "If Pro does not save you time in the first two weeks, write one email and we refund. No forms, no friction — the same standard we hold our own returns to."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:746
msgid "Ready to upgrade?"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:747
msgid "One license. Lifetime updates. Polish-speaking support from the people who wrote the plugin."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:749
msgid "Get WPNest Returns Pro →"
msgstr ""

#. translators: %s: contact page link wrapping "Talk to us"
#: includes/class-admin-settings.php:755
#, php-format
msgid "Not sure if Pro fits your store? %s before buying — same engineers, no sales script."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:756
msgid "Talk to us first"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:768
msgid "Permission denied."
msgstr ""

#: includes/class-eligibility.php:47
msgid "Returns are not allowed for this order."
msgstr ""

#: includes/class-eligibility.php:58
#: includes/class-form-handler.php:27
msgid "Invalid order."
msgstr ""

#: includes/class-eligibility.php:63
#: includes/class-form-handler.php:32
#: includes/class-rest-controller.php:408
#: includes/class-returns-page.php:165
msgid "Order not found."
msgstr ""

#: includes/class-eligibility.php:70
msgid "Order has no creation date."
msgstr ""

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-eligibility.php:77
#, php-format
msgid "The %d-day return window has expired for this order."
msgid_plural "The %d-day return window has expired for this order."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-eligibility.php:86
msgid "A return request for this order already exists."
msgstr ""

#: includes/class-eligibility.php:92
msgid "This order is in a status that does not allow returns."
msgstr ""

#: includes/class-eligibility.php:100
msgid "Subscription orders cannot be returned through this form."
msgstr ""

#: includes/class-eligibility.php:120
msgid "You agreed to the immediate delivery of digital content and waived the right to return."
msgstr ""

#: includes/class-eligibility.php:137
msgid "This order contains a customized product that cannot be returned."
msgstr ""

#: includes/class-eligibility.php:145
msgid "This order contains an item that is excluded from returns."
msgstr ""

#. translators: 1: order number, 2: new status label
#: includes/class-email-notifications.php:119
#, php-format
msgid "Update on your return request for order #%1$s — %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: customer first name
#: includes/class-email-notifications.php:125
#: includes/class-email-notifications.php:187
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr ""

#. translators: 1: order number, 2: new status label
#: includes/class-email-notifications.php:128
#, php-format
msgid "Your return request for order #%1$s has been updated to: %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:135
msgid "Next steps: please send the items back to us using the address from your order confirmation. We will inspect them and issue a refund."
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:138
msgid "Unfortunately we could not accept this return. If you have questions, reply to this email and we will get back to you."
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:141
msgid "A refund has been issued. Depending on your bank, it may take a few business days for the funds to appear on your statement."
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:145
#: includes/class-email-notifications.php:203
msgid "Thank you,"
msgstr ""

#. translators: %s: store name
#: includes/class-email-notifications.php:148
#: includes/class-email-notifications.php:206
#, php-format
msgid "%s team"
msgstr ""

#. translators: %s: order number
#: includes/class-email-notifications.php:182
#, php-format
msgid "Your return request for order #%s has been received"
msgstr ""

#. translators: %s: order number
#: includes/class-email-notifications.php:190
#, php-format
msgid "We have received your return request for order #%s."
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:193
#: includes/class-email-notifications.php:238
msgid "Items being returned:"
msgstr ""

#. translators: %s: ISO-8601 date
#: includes/class-email-notifications.php:198
#, php-format
msgid "Submitted on: %s UTC"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:201
msgid "Next steps: our team will review your request and contact you with refund instructions. If you have not yet sent the item back, please follow the instructions you receive in the next email."
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:202
msgid "A confirmation PDF is attached to this email for your records."
msgstr ""

#. translators: %s: order number
#: includes/class-email-notifications.php:225
#, php-format
msgid "New return request for order #%s"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:231
msgid "A new return request has been submitted."
msgstr ""

#. translators: %s: order number
#: includes/class-email-notifications.php:232
#, php-format
msgid "Order: #%s"
msgstr ""

#. translators: %s: customer name
#: includes/class-email-notifications.php:234
#, php-format
msgid "Customer: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: customer email
#: includes/class-email-notifications.php:236
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: admin URL
#: includes/class-email-notifications.php:243
#, php-format
msgid "Manage in admin: %s"
msgstr ""

#: includes/class-email-notifications.php:258
msgid "(See linked order for details.)"
msgstr ""

#: includes/class-form-handler.php:64
msgid "Could not store the return request. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/class-form-handler.php:71
msgid "Return requested by customer."
msgstr ""

#: includes/class-form-handler.php:88
#: includes/class-frontend.php:210
msgid "Your return request has been received. Check your email for confirmation."
msgstr ""

#: includes/class-form-handler.php:101
#: includes/class-form-handler.php:175
#: includes/class-frontend.php:205
msgid "Please select at least one item to return."
msgstr ""

#: includes/class-form-handler.php:119
msgid "One of the selected items does not belong to this order."
msgstr ""

#. translators: 1: product name, 2: maximum allowed quantity
#: includes/class-form-handler.php:130
#, php-format
msgid "Quantity for \"%1$s\" must be between 1 and %2$d."
msgstr ""

#: includes/class-form-handler.php:139
msgid "Please choose a return reason for every selected item."
msgstr ""

#. translators: %s: product name
#: includes/class-form-handler.php:150
#, php-format
msgid "Please describe the reason for \"%s\"."
msgstr ""

#: includes/class-frontend.php:169
msgid "Jeżeli chcesz zwrócić to zamówienie, kliknij przycisk powyżej — to zajmie około 60 sekund."
msgstr ""

#: includes/class-frontend.php:206
msgid "Please choose a reason for every item."
msgstr ""

#: includes/class-frontend.php:207
msgid "Please add details for the items where \"Other\" is selected."
msgstr ""

#: includes/class-frontend.php:208
msgid "Please confirm the statement before submitting."
msgstr ""

#: includes/class-frontend.php:209
msgid "Submitting…"
msgstr ""

#: includes/class-frontend.php:211
msgid "Could not submit the return request. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-frontend.php:230
msgid "I agree to the immediate delivery of digital content and acknowledge that I lose my right of return upon delivery."
msgstr ""

#: includes/class-guest-handler.php:36
msgid "Adres e-mail i numer zamówienia są wymagane."
msgstr ""

#: includes/class-guest-handler.php:44
msgid "Nie znaleźliśmy zamówienia o tym numerze."
msgstr ""

#: includes/class-guest-handler.php:51
msgid "E-mail nie pasuje do podanego numeru zamówienia."
msgstr ""

#: includes/class-guest-handler.php:57
#: includes/class-returns-page.php:150
#: includes/class-returns-page.php:170
#: includes/class-returns-page.php:490
msgid "This order is not eligible for return."
msgstr ""

#: includes/class-order-status.php:53
msgctxt "Order status"
msgid "Return Pending"
msgstr ""

#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-order-status.php:55
#, php-format
msgid "Return Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Return Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-order-status.php:58
msgctxt "Order status"
msgid "Return Accepted"
msgstr ""

#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-order-status.php:60
#, php-format
msgid "Return Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Return Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-order-status.php:63
msgctxt "Order status"
msgid "Return Rejected"
msgstr ""

#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-order-status.php:65
#, php-format
msgid "Return Rejected <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Return Rejected <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-order-status.php:68
msgctxt "Order status"
msgid "Return Refunded"
msgstr ""

#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-order-status.php:70
#, php-format
msgid "Return Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Return Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-order-status.php:110
msgid "Change status to Return Pending"
msgstr ""

#: includes/class-order-status.php:111
msgid "Change status to Return Accepted"
msgstr ""

#: includes/class-order-status.php:112
msgid "Change status to Return Rejected"
msgstr ""

#: includes/class-order-status.php:113
msgid "Change status to Return Refunded"
msgstr ""

#: includes/class-pdf-generator.php:236
#: includes/class-pdf-generator.php:279
msgid "Return Request Confirmation"
msgstr ""

#. translators: %s: ISO-8601 date
#: includes/class-pdf-generator.php:283
#, php-format
msgid "Generated: %s"
msgstr ""

#. translators: %d: numeric request ID
#: includes/class-pdf-generator.php:285
#, php-format
msgid "Request ID: #%d"
msgstr ""

#: includes/class-pdf-generator.php:290
msgid "Order details"
msgstr ""

#: includes/class-pdf-generator.php:292
msgid "Order number:"
msgstr ""

#: includes/class-pdf-generator.php:296
msgid "Order date:"
msgstr ""

#: includes/class-pdf-generator.php:301
msgid "Customer:"
msgstr ""

#: includes/class-pdf-generator.php:309
msgid "Items being returned"
msgstr ""

#: includes/class-pdf-generator.php:318
msgid "(No itemized data — see linked order.)"
msgstr ""

#: includes/class-pdf-generator.php:349
msgid "I hereby exercise my right of return in accordance with Directive (EU) 2023/2673."
msgstr ""

#: includes/class-pdf-generator.php:354
msgid "This document serves as durable medium confirmation per Art. 11 of Directive 2011/83/EU (Consumer Rights Directive)."
msgstr ""

#: includes/class-reason-codes.php:24
msgid "Item too small"
msgstr ""

#: includes/class-reason-codes.php:25
msgid "Item too large"
msgstr ""

#: includes/class-reason-codes.php:26
msgid "Quality not as expected"
msgstr ""

#: includes/class-reason-codes.php:27
msgid "Item does not match the description"
msgstr ""

#: includes/class-reason-codes.php:28
msgid "Item damaged or defective"
msgstr ""

#: includes/class-reason-codes.php:29
msgid "Wrong item received"
msgstr ""

#: includes/class-reason-codes.php:30
msgid "I do not like it / changed my mind"
msgstr ""

#: includes/class-reason-codes.php:31
msgid "Other (please specify)"
msgstr ""

#: includes/class-refund-service.php:34
msgid "You do not have permission to issue refunds."
msgstr ""

#: includes/class-refund-service.php:45
msgid "The order linked to this request no longer exists."
msgstr ""

#: includes/class-refund-service.php:50
msgid "This order has been fully refunded already."
msgstr ""

#: includes/class-refund-service.php:61
msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr ""

#. translators: %s: formatted maximum refundable amount
#: includes/class-refund-service.php:68
#, php-format
msgid "Refund amount exceeds the refundable balance (max %s)."
msgstr ""

#. translators: %d: return request ID
#: includes/class-refund-service.php:86
#, php-format
msgid "Refund issued from Return Request #%d."
msgstr ""

#: includes/class-refund-service.php:108
msgid "Could not create the refund. Please retry."
msgstr ""

#. translators: 1: formatted refund amount, 2: admin display name, 3: return request ID
#: includes/class-refund-service.php:115
#, php-format
msgid "Refund of %1$s issued from Return Requests by %2$s (request #%3$d)."
msgstr ""

#. translators: %d: order item ID
#: includes/class-refund-service.php:196
#, php-format
msgid "Line item #%d does not belong to this order."
msgstr ""

#. translators: 1: product name, 2: remaining refundable quantity
#: includes/class-refund-service.php:209
#, php-format
msgid "Quantity for \"%1$s\" exceeds the remaining refundable amount (max %2$d)."
msgstr ""

#. translators: 1: product name, 2: formatted maximum amount
#: includes/class-refund-service.php:224
#, php-format
msgid "Refund amount for \"%1$s\" exceeds its remaining balance (max %2$s)."
msgstr ""

#: includes/class-request-model.php:21
msgid "Pending"
msgstr ""

#: includes/class-request-model.php:22
msgid "Accepted"
msgstr ""

#: includes/class-request-model.php:23
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: includes/class-request-model.php:24
msgid "Refunded"
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:180
msgid "Guest session expired. Please verify again."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:183
msgid "Token does not match the requested order."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:189
msgid "You must be logged in to submit a return."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:194
msgid "You do not own this order."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:246
msgid "Too many attempts. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:291
msgid "Invalid order key."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:295
msgid "Not found."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:299
msgid "No return request"
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:319
#: includes/class-rest-controller.php:404
#: includes/class-rest-controller.php:429
msgid "Request not found."
msgstr ""

#. translators: %s: new status
#: includes/class-rest-controller.php:339
#, php-format
msgid "Return status updated to %s by admin."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:399
msgid "Note body cannot be empty."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:411
msgid "Return"
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:451
#: includes/class-rest-controller.php:460
msgid "PDF not found."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:475
msgid "You do not have permission to download this PDF."
msgstr ""

#: includes/class-rest-controller.php:492
msgid "Confirmation PDF could not be produced. Try again later."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:145
msgid "This order is not available for return."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:159
msgid "Your session has expired. Please verify again."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:197
msgid "This order has no returnable items."
msgstr ""

#. translators: %s: order number
#: includes/class-returns-page.php:211
#, php-format
msgid "Return order #%s"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:213
msgid "Items"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:214
msgid "Reasons"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:215
msgid "Summary"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:223
msgid "Select the items you want to return and adjust the quantity if you bought more than one."
msgstr ""

#. translators: %d: max returnable quantity
#: includes/class-returns-page.php:251
#, php-format
msgid "of %d"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:258
#: includes/class-returns-page.php:295
msgid "Next"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:265
msgid "Choose a reason for each item you are returning."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:280
msgid "Choose a reason…"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:287
msgid "Add details"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:294
#: includes/class-returns-page.php:356
msgid "Back"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:302
msgid "Please review your return request before submitting."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:351
msgid "I understand this initiates a return request and that I will receive a confirmation by email."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:357
msgid "Submit return request"
msgstr ""

#. translators: %s: customer first name
#: includes/class-returns-page.php:397
#, php-format
msgid "Hi %s — choose an order to return"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:399
msgid "Choose an order to return"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:404
msgid "Pick the order you want to return below. The whole process takes about 60 seconds — you can pick individual items and quantities in the next step."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:411
msgid "Nothing to return right now"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:412
msgid "You have no recent orders eligible for return. The window typically lasts 14 days from the order date."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:415
msgid "Continue shopping"
msgstr ""

#. translators: 1: first item name, 2: number of additional items
#: includes/class-returns-page.php:444
#, php-format
msgid "%1$s and %2$d more item"
msgid_plural "%1$s and %2$d more items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-returns-page.php:458
msgid "Return this order →"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:497
msgid "Start your return"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:499
msgid "Enter the email and the order number from your confirmation email — takes about 30 seconds."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:511
msgid "Email address"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:512
msgid "name@example.com"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:515
msgid "Order number"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:516
msgid "1234"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:518
msgid "Order number from your confirmation email (e.g. 1234 or #1234) — with or without the # sign."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:523
msgid "Continue →"
msgstr ""

#. translators: %s: link to my account login
#: includes/class-returns-page.php:534
#, php-format
msgid "Have an account? %s to skip this step."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:535
msgid "Log in"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:556
msgid "Prefer to send a paper form?"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:557
msgid "Download the EU model withdrawal form and post it to us — the online flow above does the same thing faster, but the paper option is always available."
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:561
msgid "Download (EN)"
msgstr ""

#: includes/class-returns-page.php:566
msgid "Pobierz (PL)"
msgstr ""

#: wpnest-returns-for-woocommerce.php:115
msgid "WPNest Returns for WooCommerce requires the WooCommerce plugin to be active."
msgstr ""
